Abréviations crochet
Les patrons américains (US) et britanniques (UK) donnent le même nom à des points différents. Nos patrons en français utilisent les termes français ; ce tableau donne la correspondance avec les termes US et UK, pratique pour lire un patron en anglais.
Français ↔ US ↔ UK
La différence clé : le nom UK est toujours d'un cran plus haut. La « double crochet » US (la bride) s'appelle « treble » en UK.
| Terme français | Terme US | Terme UK |
|---|---|---|
| maille serrée (ms) | single crochet (sc) | double crochet (dc) |
| demi-bride | half double crochet (hdc) | half treble crochet (htr) |
| bride | double crochet (dc) | treble crochet (tr) |
| double bride | treble crochet (tr) | double treble crochet (dtr) |
| maille coulée (mc) | slip stitch (sl st) | slip stitch (ss) |
| sauter une maille | skip (sk) | miss |
| échantillon | gauge | tension |
| jeté | yarn over (yo) | yarn round hook (yrh) |
Toutes les abréviations
25 abréviations sur 25
| Terme | US | UK | Signification | Tutoriel |
|---|---|---|---|---|
| cercle magique | MR | MR | cercle magique (anneau réglable), aussi noté CM | Tutoriel |
| ml | ch | ch | maille en l’air | Tutoriel |
| mc | sl st | ss | maille coulée | Tutoriel |
| ms | sc | dc | maille serrée | Tutoriel |
| demi-bride | hdc | htr | demi-bride | Tutoriel |
| bride | dc | tr | bride | Tutoriel |
| double bride | tr | dtr | double bride | Tutoriel |
| bride en relief avant | FPdc | FPtr | bride piquée autour du pied de la maille, par l’avant | Tutoriel |
| bride en relief arrière | BPdc | BPtr | bride piquée autour du pied de la maille, par l’arrière | |
| aug | inc | inc | augmentation : 2 mailles dans la même maille | |
| dim | dec | dec | diminution : 2 mailles crochetées ensemble (diminution invisible en amigurumi) | |
| 2 ms ens | sc2tog | dc2tog | 2 mailles serrées crochetées ensemble | |
| point puff | puff | puff | point puff (point soufflé) | Tutoriel |
| point bobble | bobble | bobble | point bobble (3 brides fermées ensemble) | Tutoriel |
| BAR | BLO | BLO | brin arrière uniquement | |
| BAV | FLO | FLO | brin avant uniquement | |
| m | st(s) | st(s) | maille(s) | |
| jeté | yo | yrh | jeté : enrouler le fil sur le crochet | |
| sauter | sk | miss | sauter une maille (ne pas la crocheter) | |
| esp | sp | sp | espace | |
| rép | rep | rep | répéter | |
| Tour | Rnd | Rnd | tour (en rond) | |
| Rang | Row | Row | rang (en allers-retours) | |
| endroit | RS | RS | côté endroit du travail | |
| envers | WS | WS | côté envers du travail |